2011年2月5日

Imlek2562

 今年の春節は2月3日だそうで、ジャカルタもこの日は国民の祝日に指定されています。中国の伝統的な獅子舞を「Barongsai」と言いますが、最初「バロン祭」と聞き間違えた;;
ジャーナルはニュース原稿をアレンジした。LOL


プラザスナヤンで13:30から始まると聞き、お出かけ。まずはDragon Dance。すごい人だかりで2階から見物したけど、迫力がイマイチだなー1階へ移動。



Lion Dance。愛嬌があってかわいい顔してるね。まばたきするのがかわいい。そのくせアクションは豪快で見ごたえがありました。



後ろの人はずっと中腰で、時には持ち上げて、大変そうです。
楽しかった^^

2011年2月3日

ジャカルタの印刷屋さん

昨年末、Jakartaでグリーティングカードを印刷したので、その印刷屋さんについて覚え書き。

Central Media - One Stop Solution Digital Printing
Address; Jl. Salemba Tengah 4C, Jakarta Pusat 10440
TEL: 021-3190-7849
Facebook

 インドネシア人の友人が3件ほど値段を調べてくれたので、その中で一番安かったコチラへとりあえず様子を見に行くことに。

 お店の中に入ると、パソコンが3台置いてあり、そこで自由に編集作業ができます。さすがにここのPCで一からデザインを仕上げていくのは憚られるかもしれないけど、手直しぐらいは十分間に合います。(名刺、イベントの告知を作ってる人がいた+PCが3台あるから、2台までは長居しても良いのかもしれません)
 インドネシア大学(工学部・看護学部/医学部?)の近くなので学生さんのリポートっぽいものや、飲食店のランチボックスやら、いろいろ注文を請けている様子。奥には大型の印刷機もあり、ビルに飾る垂れ幕など大型の印刷も可能。クリアファイルやらシールといった企業のアメニティグッズに良さそうな印刷物も見本の中にありました。

 私のファイルは[フォトショップ]で作ったもので、「これを印刷して欲しい」とお願いすると、用紙に合わせて印刷設定をしてくれました。

 何せ料金が安いので、いろんな用紙で試し印刷をしまくり。結局、印刷品質も悪くない(インドネシア在住のあなたなら想定の範囲の汚れとかはアリ^^;;)のでここで印刷してもらうことに決めたのでした。


*料金

A3大用紙 (通常紙・マット紙・リネン /厚さ数種類あり)

印刷 片面 Rp5,000
 紙の厚み・質によってRp8,000。コーティングをすると厚みが増すので注意。

コーティング 片面 Rp3,000
 プラスティックっぽい質感になって、高級感がでる。マット・リネン紙にはコーティング不可。

よって、
 ・通常紙に両面印刷+コーティングした場合 Rp16,000
 ・マット紙でコーティングなし Rp10,000
 ・リネン・厚めマット紙でコーティングなし Rp16,000

以上はA3大用紙の料金なので、カットすれば1部あたりのコストはその分安くなる。
例えば8分割してはがき程の大きさにした場合、1部あたりRp2,000(マット紙Rp1,250)やすー^^


*カードのように折りたたむ場合は、コストが抑えられる分マット紙が良いと思う。
はがきのように1枚ものにするなら、通常紙+コーティングまたは厚めマット紙で、厚みを出した方が良い。
コーティングが少し剥がれて空気が入ってしまった(下に写真あり)…カットする場合はコーティングしない方が良いのかも。

*カードの折線は無料で付けてくれます。大量だと別料金を請求されるかも。対応する人の気分次第^^;;

*300dpi以上/CMYK

*封筒は自分で用意しないといけないので、奇抜なサイズにしない方が良い;;

*Rp1,000=\9.01
面倒なので「100ルピア=1円」と計算しておけばOK



カードデザイン外側
バティックシャツを取り込んで背景にした。


色違いバージョン。印刷→コーティングしたら、空気が入ってしまった。次回は全部マット紙にしよう。


カードデザイン内側…はお見せできませんが勿論デジタルスクラップブッキング!スタッフの個人の写真と集合写真を配置しました。
この写真と付箋のテンプレートは配布していますので、良かったらどうぞ。サイズはA4で、psd formatです。
→Feel Free to DigiScrappin'